1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,805
[火のパチパチ音]
4
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
[雄大な音楽が流れます]
5
00:00:26,484 --> 00:00:28,987
[女性ナレーター] オーストラリアの荒野…
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
砂漠と塵に満ちた古代の世界。
7
00:00:41,750 --> 00:00:44,669
最も高い山の頂上の間に隠されています
8
00:00:45,253 --> 00:00:46,838
秘密の谷が存在します。
9
00:00:51,009 --> 00:00:54,304
ここ、この魔法のオアシスで
10
00:00:54,387 --> 00:00:57,766
無数の動物が集まる
乾いた砂漠から脱出するため
11
00:01:00,268 --> 00:01:04,105
-[うなり声]
-[鳥のさえずり]
12
00:01:10,653 --> 00:01:12,739
[むしゃむしゃ]
13
00:01:12,822 --> 00:01:14,824
[雄大な音楽が続く]
14
00:01:19,829 --> 00:01:21,623
[オウムの鳴き声]
15
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
すべての生き物について
それはこの谷を故郷と呼んでいます
16
00:01:27,212 --> 00:01:29,798
ここは楽園です。
17
00:01:32,550 --> 00:01:37,055
しかし、一匹の動物がいます
その数が風景を支配しています。
18
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
[雄大な音楽が続く]
19
00:01:53,279 --> 00:01:55,698
[カンガルーのうめき声]
20
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
オオカンガルー。
21
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
[雄大な音楽が終わる]
22
00:02:22,350 --> 00:02:25,520
[女性ナレーター]あります
渓谷には 2,000 頭以上のカンガルーがいます。
23
00:02:25,603 --> 00:02:27,897
そしてこれはそのうちの 1 人の物語です。
24
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
[鳥のさえずり]
25
00:02:31,276 --> 00:02:32,861
マラに会いましょう。
26
00:02:35,488 --> 00:02:38,992
彼女はこれから出発しようとしています
彼女の人生最大の挑戦
27
00:02:43,496 --> 00:02:48,376
これまで、母親のロワンナ
彼女を暖かく守ってくれました。
28
00:02:51,087 --> 00:02:54,340
さあ、初めて
29
00:02:54,424 --> 00:02:57,802
マラの準備
ポーチの安全な場所から離れるため
30
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
[うめき声]
31
00:03:10,857 --> 00:03:13,151
この世界へようこそ、マラ。
32
00:03:15,528 --> 00:03:17,530
[雄大な音楽が流れます]
33
00:03:31,419 --> 00:03:35,089
この時点から
マラは多くの障害に直面するでしょう。
34
00:03:41,346 --> 00:03:45,808
彼女はすべてを学ぶのにたった 12 か月しかありません
彼女は自力で生き延びる必要があります。
35
00:03:53,024 --> 00:03:55,818
そして、勝算は彼女に有利ではありません。
36
00:03:56,569 --> 00:04:00,281
[ディンゴの遠吠え]
37
00:04:00,365 --> 00:04:03,618
ジョーイの 5 人に 1 人だけ
無事 1 歳の誕生日を迎えることができました。
38
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
[鳥のさえずり]
39
00:04:09,374 --> 00:04:12,961
この楽園には危険がつきまとっているからです。
40
00:04:13,044 --> 00:04:15,922
[雷鳴]
41
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
黒い森。
42
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
それは谷を取り囲んでいます。
43
00:04:30,812 --> 00:04:33,523
[暗い音楽が流れます]
44
00:04:38,653 --> 00:04:43,700
山火事で焼失
最大の木だけが残ります。
45
00:04:46,119 --> 00:04:49,372
焦げた残骸
かつて繁栄した生息地。
46
00:04:53,668 --> 00:04:56,796
カンガルーはここには来ません。
47
00:04:59,173 --> 00:05:02,552
[ディンゴの遠吠え]
48
00:05:02,635 --> 00:05:05,513
そこは最大の敵の本拠地だからです。
49
00:05:10,852 --> 00:05:13,021
[鳥の鳴き声]
50
00:05:18,109 --> 00:05:19,527
ディンゴ パック。
51
00:05:24,198 --> 00:05:27,035
ミガルーがトップになった
何年もの間、トップクラスの成績を収めています。
52
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
[喘ぎ声]
53
00:05:31,539 --> 00:05:33,958
彼は家族の中で一番のハンターです。
54
00:05:39,630 --> 00:05:41,632
[ディンゴの遠吠え]
55
00:05:43,843 --> 00:05:47,847
彼の息子
ミロという名前の若い黒いディンゴです
56
00:05:48,931 --> 00:05:52,268
生まれた人
昨年の冬、マラと同じ時期に。
57
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
[遠吠え]
58
00:05:57,482 --> 00:06:00,318
ミロは狩りの仕方を学んでいます。
59
00:06:00,401 --> 00:06:02,528
[鳥の鳴き声]
60
00:06:07,075 --> 00:06:09,452
今こそ自分の力を証明する時です。
61
00:06:14,040 --> 00:06:16,542
[鳥の鳴き声]
62
00:06:20,421 --> 00:06:22,507
[ディンゴが息を呑む]
63
00:06:22,590 --> 00:06:25,551
ロワンナはこれまでに何度もここに来ています。
64
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
経験豊富な母親
65
00:06:30,014 --> 00:06:33,393
彼女はマラと一緒に逃げません
狩りが彼らに迫らない限り。
66
00:06:35,019 --> 00:06:37,438
パニックは致命的になる可能性があります
67
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
[緊張感のある音楽が流れる]
68
00:06:45,613 --> 00:06:47,615
[鳥の鳴き声]
69
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
[カンガルーのうめき声]
70
00:06:55,373 --> 00:06:58,292
[カンガルーのうめき声]
71
00:07:08,636 --> 00:07:10,596
ミロはまだこのゲームを始めたばかりです。
72
00:07:11,722 --> 00:07:15,977
彼は大人のカンガルーを学んでいます
ディンゴを追い越し、裏をかくことができます。
73
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
[鳥のさえずり]
74
00:07:24,152 --> 00:07:26,154
[緊張感のある音楽が続く]
75
00:07:29,699 --> 00:07:33,786
彼が探すべきもの
これは遅くて脆弱なものです。
76
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
[鼻を鳴らして]
77
00:07:40,293 --> 00:07:41,377
ジョーイみたい。
78
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
[鳥の鳴き声]
79
00:07:54,474 --> 00:07:57,477
[カンガルーのうめき声]
80
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
[ディンゴが息を呑む]
81
00:08:15,995 --> 00:08:19,540
またはポーチにジョーイを入れて運んでいる母親。
82
00:08:37,975 --> 00:08:39,477
これは彼のチャンスです。
83
00:08:40,770 --> 00:08:42,772
[緊迫した音楽が構築されます]
84
00:08:48,778 --> 00:08:52,406
母親はジョーイに重くのしかかる
マラよりもずっと大きい…
85
00:08:52,490 --> 00:08:54,242
[吠えるミロ]
86
00:08:54,992 --> 00:08:57,203
…しかし、彼女には戦うべきすべてがあります。
87
00:09:11,342 --> 00:09:15,346
このペースでは非常に困難です
母親がジョーイを守るために。
88
00:09:24,063 --> 00:09:24,981
[ミロのうめき声]
89
00:09:43,749 --> 00:09:45,751
[緊張した音楽が遅くなる]
90
00:09:46,919 --> 00:09:49,171
ミロには集中力がありません。
91
00:09:53,843 --> 00:09:56,846
彼は経験が浅く、すぐに気が散ってしまいます。
92
00:10:00,182 --> 00:10:01,309
そしてそれは明らかです。
93
00:10:01,392 --> 00:10:03,436
[喘ぐミロ]
94
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
[鳥の鳴き声]
95
00:10:08,107 --> 00:10:09,400
[喘ぎ声]
96
00:10:10,109 --> 00:10:12,486
ミロは自分で身を守ることを学ばなければなりません
97
00:10:15,239 --> 00:10:16,782
彼には時間がなくなってきています。
98
00:10:19,994 --> 00:10:23,998
[ディンゴの遠吠え]
99
00:10:26,876 --> 00:10:30,421
ミロは最終的には群れを離れるでしょう
そして自分の家族を始める
100
00:10:33,549 --> 00:10:37,803
その時が来たら
彼はもっと優れたハンターにならなければなりません。
101
00:10:42,808 --> 00:10:44,477
[荒い息をする]
102
00:10:45,186 --> 00:10:48,272
逃げたジョーイ
生きていられて幸運です。
103
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
[鳥の鳴き声]
104
00:10:53,819 --> 00:10:55,821
これはマラにとって重要な教訓です。
105
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
[荒い息をする]
106
00:11:01,494 --> 00:11:04,955
ロワンナのポーチはもはや安全な避難所ではありません。
107
00:11:06,791 --> 00:11:08,793
[暗い音楽が流れます]
108
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
[暗い音楽が終わる]
109
00:11:15,925 --> 00:11:19,720
[陽気な音楽が流れます]
110
00:11:27,645 --> 00:11:29,897
谷は夏です。
111
00:11:30,481 --> 00:11:32,108
日は長い
112
00:11:32,191 --> 00:11:34,318
その草は高くて金色です。
113
00:11:35,528 --> 00:11:39,323
蜘蛛の子が飛び立つ
シモツケの水かきの流れの上で
114
00:11:39,407 --> 00:11:42,493
風景を絹のようなベールで覆います。
115
00:11:47,289 --> 00:11:49,500
[鳥の鳴き声]
116
00:11:49,583 --> 00:11:51,585
[むしゃむしゃ]
117
00:11:55,381 --> 00:11:57,383
[鼻をすする]
118
00:12:01,512 --> 00:12:04,890
1 か月が経過しました
マラが最初の暫定的な一歩を踏み出してから
119
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
ポーチから取り出しました。
120
00:12:06,809 --> 00:12:08,144
[マラの鳴き声]
121
00:12:09,687 --> 00:12:13,607
彼女は今、ゴージャスな淡いグレーのコートを着ています。
122
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
彼女の母親にそっくりです。
123
00:12:17,319 --> 00:12:22,199
マラが生まれました
モブとして知られるカンガルーの家族に。
124
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
彼女は最年少のジョーイです
125
00:12:28,122 --> 00:12:30,916
そして彼女はまだ誰が誰なのかを学んでいます。
126
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
[金切り声]
127
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
[うなり声]
128
00:12:37,381 --> 00:12:40,050
彼女の親戚全員
129
00:12:40,134 --> 00:12:44,388
それぞれに独自の個性があります。
130
00:12:49,393 --> 00:12:50,394
[金切り声]
131
00:12:57,234 --> 00:12:59,820
ルー同士は通信します
132
00:12:59,904 --> 00:13:02,615
言語を通じて
カタカタ音やうめき声
133
00:13:03,616 --> 00:13:04,492
[うめき声]
134
00:13:05,868 --> 00:13:09,371
[カンガルーのうめき声]
135
00:13:09,455 --> 00:13:12,416
バミール、渓谷最大の金貨
136
00:13:12,500 --> 00:13:14,293
そしてマラの父親
137
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
は暴徒の王です。
138
00:13:18,464 --> 00:13:20,466
[気まぐれな音楽が流れます]
139
00:13:23,302 --> 00:13:27,765
彼の左耳の裂け目は戦いの傷跡です
王位に就くまでの闘いから
140
00:13:33,103 --> 00:13:36,190
王としての唯一の利益はバミールだけ
141
00:13:36,273 --> 00:13:38,734
公然と浮気することを許可されている人
女性たちと一緒に
142
00:13:45,783 --> 00:13:47,368
彼が通りかかるとき
143
00:13:47,451 --> 00:13:52,581
他の男性はしゃがむ必要があります
そして咳をして敬意を表します。
144
00:13:52,665 --> 00:13:56,335
[カンガルーのうめき声]
145
00:13:57,378 --> 00:14:00,631
そして彼は彼らに思い出させることに抵抗はありません
担当者。
146
00:14:01,674 --> 00:14:02,508
[バミールのうめき声]
147
00:14:06,762 --> 00:14:11,809
暴徒の端にいる
ブルという名前の元気な茶色のジョーイです。
148
00:14:12,476 --> 00:14:15,604
[ブルの金切り声]
149
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
マラとほぼ同時期に生まれた
ブルは冒険家です。
150
00:14:21,694 --> 00:14:22,653
[ブルの金切り声]
151
00:14:22,736 --> 00:14:26,198
マラが足を引きずっている間
ポーチから出しています…
152
00:14:26,282 --> 00:14:27,283
[ブルの金切り声]
153
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
…彼は世界を探検してきました。
154
00:14:32,580 --> 00:14:35,541
そして彼はすでにマスターしています
この飛び跳ねるもの全体
155
00:14:38,878 --> 00:14:42,381
問題は、Buru の速度が 1 つしかないことです。
156
00:14:42,464 --> 00:14:44,383
[ブルの金切り声]
157
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
フラットアウト、フルチルトブギー。
158
00:14:47,469 --> 00:14:50,764
[金切り声]
159
00:14:52,433 --> 00:14:55,227
[陽気な音楽が流れます]
160
00:14:58,606 --> 00:14:59,690
[ブルの金切り声]
161
00:15:03,652 --> 00:15:07,197
マラは乗ります
できればいつもポーチの中に入れておきたい
162
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
しかし、それは学ぶ方法ではありません。
163
00:15:10,534 --> 00:15:11,827
[ロワナの金切り声]
164
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
跳べないカンガルー
165
00:15:14,121 --> 00:15:16,498
カンガルーは危険から逃れることができません。
166
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
[動物のうめき声]
167
00:15:30,262 --> 00:15:33,140
暴徒は谷を共有します
多くの隣人がいる
168
00:15:33,891 --> 00:15:36,435
友人もいれば敵もいる
169
00:15:37,102 --> 00:15:39,480
[鳴き声]
170
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
マラは誰を信頼できますか?
171
00:15:43,359 --> 00:15:48,364
[うめき声、うめき声]
172
00:15:49,657 --> 00:15:52,201
[鳥の鳴き声]
173
00:15:55,204 --> 00:16:00,960
谷底に住んでいる
ルー族が邪魔をしないように努めている人物です。
174
00:16:01,502 --> 00:16:06,840
[ウォンバットがうめき声を上げ、むしゃむしゃ食べている]
175
00:16:06,924 --> 00:16:09,510
こちらはウォンバットのワリンです。
176
00:16:10,052 --> 00:16:12,012
近所の不機嫌者。
177
00:16:13,263 --> 00:16:15,683
[引っ掻く]
178
00:16:15,766 --> 00:16:18,519
毎日の朝のスクラッチの後
179
00:16:18,602 --> 00:16:21,063
ウォーリンが仕事に取り掛かる時間です。
180
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
[ウォーリンのうめき声]
181
00:16:23,273 --> 00:16:25,943
[気まぐれな音楽が流れます]
182
00:16:32,992 --> 00:16:35,953
他のウォンバットと同様、ワリンも孤独に暮らしています。
183
00:16:40,374 --> 00:16:43,002
そして彼は非常に保護的です
彼の貴重なパッチの
184
00:16:44,920 --> 00:16:46,463
[シューッという音]
185
00:16:49,758 --> 00:16:52,845
ワリンは不法侵入者を許しません。
186
00:16:55,514 --> 00:16:58,225
今日、彼は大変な目に遭います。
187
00:16:58,308 --> 00:16:59,184
[うなり声]
188
00:17:02,354 --> 00:17:04,857
侵入者が彼の縄張りに侵入しています…
189
00:17:07,067 --> 00:17:07,943
[むしゃむしゃ]
190
00:17:08,027 --> 00:17:09,486
…ワリンの草を食べています。
191
00:17:12,698 --> 00:17:13,615
[うなり声]
192
00:17:14,241 --> 00:17:16,326
自分がその場所を所有しているかのように振る舞う
193
00:17:19,997 --> 00:17:22,041
ギャー！それは言語道断です。
194
00:17:22,124 --> 00:17:22,958
[うなり声]
195
00:17:24,877 --> 00:17:28,047
ウォリンはこの成り上がりを見せる必要がある
上司は誰ですか。
196
00:17:28,130 --> 00:17:30,424
[シューッという音]
197
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
[シューッという音]
198
00:17:33,844 --> 00:17:35,054
[うめき声]
199
00:17:38,599 --> 00:17:39,683
[シューッという音]
200
00:17:44,605 --> 00:17:48,275
[ワリンの金切り声]
201
00:17:48,358 --> 00:17:50,861
[うめき声]
202
00:17:50,944 --> 00:17:52,946
[ワリンの金切り声]
203
00:17:56,200 --> 00:17:58,702
-[うめき声]
-[ワーリンの金切り声]
204
00:18:04,750 --> 00:18:07,711
[両方とも金切り声]
205
00:18:09,129 --> 00:18:12,424
[うめき声]
206
00:18:17,179 --> 00:18:18,305
[うめき声]
207
00:18:24,978 --> 00:18:26,688
ウォーリンへの思いを感じなければなりません。
208
00:18:27,898 --> 00:18:30,692
誰もが家族を持っているわけではありません
彼らの世話をするため
209
00:18:31,693 --> 00:18:33,695
- 彼らを守るため。
-[うめき声]
210
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
[悲しい音楽が流れます]
211
00:18:41,245 --> 00:18:44,832
真昼の太陽の下では、気温が上昇します。
212
00:18:48,043 --> 00:18:50,963
カンガルーは腕をなめます
クールダウンするため
213
00:18:59,346 --> 00:19:01,723
そして、リラックスする時間です。
214
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
[うめき声]
215
00:19:07,688 --> 00:19:10,899
しかしルーズは昼寝するだけ
一度に数分
216
00:19:10,983 --> 00:19:14,069
片耳で常に音を聞いている
危険のため
217
00:19:15,612 --> 00:19:17,114
[鳥のさえずり]
218
00:19:20,993 --> 00:19:23,829
マラは意味を学んでいます
さまざまな音
219
00:19:23,912 --> 00:19:27,457
[歌う]
220
00:19:30,544 --> 00:19:32,087
[鳥は歌い続ける]
221
00:19:32,171 --> 00:19:33,964
歌があふれる谷
222
00:19:35,048 --> 00:19:36,884
これはすべてがうまくいっている合図です。
223
00:19:37,634 --> 00:19:40,596
[鳥のさえずり]
224
00:19:40,679 --> 00:19:43,932
[鳥の鳴き声]
225
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
[金切り声]
226
00:19:45,434 --> 00:19:48,729
しかし、金切り声は警告です。
227
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
[鳥の鳴き声]
228
00:19:53,942 --> 00:19:55,944
オオワシ。
229
00:19:57,654 --> 00:19:59,448
これはウサギを捕まえました。
230
00:20:00,866 --> 00:20:02,993
[鳥の鳴き声]
231
00:20:03,076 --> 00:20:04,995
翼を広げると 7 フィートを超える
232
00:20:05,078 --> 00:20:07,998
彼らは攻撃することができます
大人のカンガルー。
233
00:20:12,127 --> 00:20:13,962
ブルは気づいていません。
234
00:20:15,380 --> 00:20:16,381
[うめき声]
235
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
[緊張感のある音楽が流れる]
236
00:20:19,927 --> 00:20:22,512
そしてワシは狩りをしています。
237
00:20:34,650 --> 00:20:37,527
[緊迫した音楽が構築されます]
238
00:20:40,364 --> 00:20:42,866
空高くサーマルに乗って
239
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
ターゲットを検索します。
240
00:20:52,376 --> 00:20:54,378
[鳥のさえずり]
241
00:20:56,171 --> 00:21:00,092
経験の浅いジョーイ
簡単な食事を作りたいと思います。
242
00:21:01,009 --> 00:21:02,135
[ワシの金切り声]
243
00:21:13,188 --> 00:21:15,357
[緊張感のある音楽が続く]
244
00:21:18,735 --> 00:21:20,153
[鳥のさえずり]
245
00:21:20,237 --> 00:21:21,905
[鳴き声]
246
00:21:22,489 --> 00:21:25,033
[鳥の鳴き声]
247
00:21:35,460 --> 00:21:39,381
幸いなことに、あまり問題は起こらない
近所の監視員
248
00:21:39,464 --> 00:21:40,632
[カラスの金切り声]
249
00:21:41,300 --> 00:21:45,178
[カラスの金切り声]
250
00:21:46,847 --> 00:21:49,766
自分たちの領土を守るため
カササギとカラス
251
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
ワシに嫌がらせをするだろう
谷の境界までずっと
252
00:21:53,353 --> 00:21:57,441
[カラスの金切り声]
253
00:22:04,990 --> 00:22:09,619
マラはそれがいかに重要であるかを理解しました
彼女の周りの世界に同調するため
254
00:22:10,537 --> 00:22:15,208
[緊張した音楽がクレッシェンドし、終了]
255
00:22:15,959 --> 00:22:20,005
次回
ブルには二度目のチャンスは与えられないかもしれない。
256
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
[虫の羽音]
257
00:22:30,140 --> 00:22:31,975
夏の長い日中
258
00:22:32,059 --> 00:22:35,812
空気が満たされる
刺咬昆虫の群れがいる
259
00:22:35,896 --> 00:22:38,148
[虫の羽音]
260
00:22:39,566 --> 00:22:40,942
何百万もの
261
00:22:41,943 --> 00:22:42,778
[カンガルーの鳴き声]
262
00:22:42,861 --> 00:22:45,947
[気まぐれな音楽が流れます]
263
00:22:49,368 --> 00:22:52,120
カンガルーを狂わせるには十分です。
264
00:23:00,629 --> 00:23:04,591
マラはその方法がわかりません
この小さな略奪者から逃げるため
265
00:23:06,051 --> 00:23:06,885
[ブンブン]
266
00:23:10,305 --> 00:23:11,264
[金切り声]
267
00:23:14,518 --> 00:23:18,021
しかし、小さな生き物が 1 匹います
カンガルーを助けることができるのは誰ですか。
268
00:23:20,732 --> 00:23:22,609
セキレイのウィリーに会いましょう。
269
00:23:24,027 --> 00:23:27,906
おいしい羽のある昆虫
ウィリーには魅力的です。
270
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
捕まえるのが難しい
271
00:23:32,202 --> 00:23:34,913
しかし、ウィリーにはちょっとしたコツがあります。
272
00:23:34,996 --> 00:23:37,499
[陽気な音楽が流れます]
273
00:23:37,582 --> 00:23:39,543
ルーたちが動き回ると…
274
00:23:41,878 --> 00:23:43,797
彼らはバグを引き起こします。
275
00:24:04,943 --> 00:24:07,404
[鳥のさえずり]
276
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
ウィリーは部屋から部屋へと飛び跳ねます
277
00:24:11,408 --> 00:24:13,785
完璧なタイミングで攻撃する。
278
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
[陽気な音楽が終わる]
279
00:24:19,291 --> 00:24:21,209
害虫駆除といえば…
280
00:24:21,293 --> 00:24:23,295
[歌う]
281
00:24:24,588 --> 00:24:27,466
…マラは新しい親友を見つけました。
282
00:24:27,549 --> 00:24:28,592
[ウィリーのさえずり]
283
00:24:33,096 --> 00:24:35,098
[雄大な音楽が流れます]
284
00:24:46,193 --> 00:24:47,486
秋が近づいています
285
00:24:48,153 --> 00:24:50,363
そして日が短くなり始めます。
286
00:24:51,573 --> 00:24:56,786
[鳥の鳴き声]
287
00:25:02,626 --> 00:25:07,506
夜になると
壮大な新しい世界が出現します。
288
00:25:15,972 --> 00:25:17,349
月明かりの下で
289
00:25:17,432 --> 00:25:21,520
谷はタペストリー
奇妙で新しい光景や音
290
00:25:21,603 --> 00:25:23,271
[フクロウの鳴き声]
291
00:25:23,355 --> 00:25:25,482
[カンガルーのうめき声]
292
00:25:27,234 --> 00:25:28,985
[カンガルーのうめき声]
293
00:25:29,069 --> 00:25:31,071
[虫の鳴き声]
294
00:25:33,281 --> 00:25:36,409
マラは理解し始めています
彼女の世界のルール
295
00:25:36,910 --> 00:25:39,663
[鳥の鳴き声]
296
00:25:44,084 --> 00:25:45,544
そしてその危険性
297
00:25:46,253 --> 00:25:48,255
[緊張感のある音楽が流れる]
298
00:25:50,090 --> 00:25:51,341
[スキッター]
299
00:25:54,511 --> 00:25:57,722
[フクロウの鳴き声]
300
00:26:00,100 --> 00:26:03,270
しかし、発見すべきことはまだたくさんあります。
301
00:26:03,812 --> 00:26:05,772
[鳥の鳴き声]
302
00:26:13,989 --> 00:26:15,031
[鳥の鳴き声]
303
00:26:18,368 --> 00:26:21,788
作るだけで十分です
神経質な若いジョーイでも
304
00:26:21,871 --> 00:26:23,748
少し冒険してみませんか。
305
00:26:23,832 --> 00:26:25,834
[鳥のさえずり]
306
00:26:31,006 --> 00:26:33,425
マラの前に新たな光景が現れます。
307
00:26:36,219 --> 00:26:38,805
[神秘的な音楽が流れます]
308
00:26:43,268 --> 00:26:47,480
光るキノコの花が咲く
魔法の傘に。
309
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
ここは生命が輝く森です。
310
00:26:58,241 --> 00:26:59,326
[鳥の鳴き声]
311
00:27:02,662 --> 00:27:04,873
最も深い洞窟に隠されています。
312
00:27:06,374 --> 00:27:08,918
ツチボタルは暗闇で光ります。
313
00:27:11,796 --> 00:27:15,592
千もの松明が輝く海。
314
00:27:21,264 --> 00:27:24,851
それぞれが独自の光を作り出します。
315
00:27:36,488 --> 00:27:40,700
さらに奇妙なものがある一方で
森の奥深くで見られます。
316
00:27:43,078 --> 00:27:45,080
[雄大な音楽が流れます]
317
00:27:59,678 --> 00:28:03,306
月明かりのトリック
風景を一変させます。
318
00:28:04,265 --> 00:28:06,267
[気まぐれな音楽が流れます]
319
00:28:08,937 --> 00:28:11,106
そしてそこに住む多くの生き物たち。
320
00:28:18,113 --> 00:28:22,617
鱗、毛皮、羽毛
紫外線を吸収する
321
00:28:23,410 --> 00:28:25,537
鮮やかで新しい色合いを作成するため
322
00:28:37,841 --> 00:28:40,677
フクロネズミの胸にピンク色のしぶきがかかっています。
323
00:28:41,511 --> 00:28:42,762
[鼻をすする]
324
00:28:42,846 --> 00:28:43,972
[鳴き声]
325
00:28:46,558 --> 00:28:49,477
またはオウムとそのネオンの紋章。
326
00:28:50,019 --> 00:28:52,522
[雄大な音楽が流れます]
327
00:28:53,440 --> 00:28:55,108
この珍しい現象
328
00:28:55,191 --> 00:29:00,029
森林にのみ豊富に存在します
マラの谷の周囲。
329
00:29:08,163 --> 00:29:10,498
[雄大な音楽が終わる]
330
00:29:14,377 --> 00:29:16,379
[陽気な音楽が流れます]
331
00:29:34,522 --> 00:29:38,443
新たな夜明けとともに、マラはまったく新しいジョーイになります。
332
00:29:39,360 --> 00:29:41,362
[鳥の鳴き声]
333
00:29:47,619 --> 00:29:50,330
彼女はついに立ち直りました
334
00:29:50,413 --> 00:29:54,918
そして世界を楽しむ自信
母親のポーチの向こう側。
335
00:29:59,923 --> 00:30:01,132
[マラの鳴き声]
336
00:30:05,804 --> 00:30:07,764
しかし、これは最初のステップにすぎません。
337
00:30:09,557 --> 00:30:11,059
[鳥のさえずり]
338
00:30:11,142 --> 00:30:14,604
あと 6 か月以内に、彼女は独り立ちすることになります。
339
00:30:16,022 --> 00:30:18,441
学ぶべきことはまだたくさんあります。
340
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
[明るい音楽が続く]
341
00:30:57,689 --> 00:30:59,691
[鳥の鳴き声]
342
00:31:01,985 --> 00:31:03,111
[鳥が歌う]
343
00:31:03,736 --> 00:31:05,363
秋の到来とともに
344
00:31:05,446 --> 00:31:08,324
夏のうんざりするような暑い日
終わりが来ます。
345
00:31:12,745 --> 00:31:13,830
[鳥のさえずり]
346
00:31:13,913 --> 00:31:17,959
ブルは見つめるのをやめられない
霧と呼ばれるこの新しい現象について
347
00:31:25,258 --> 00:31:26,926
空気が変わりました。
348
00:31:27,719 --> 00:31:30,221
[カンガルーのうめき声]
349
00:31:31,306 --> 00:31:33,308
[緊張感のある音楽が流れる]
350
00:31:41,566 --> 00:31:45,737
涼しい気候が到来しました
ボクシング シーズンの始まり。
351
00:31:48,364 --> 00:31:50,283
そして、Buru も参加することに熱心です。
352
00:31:53,119 --> 00:31:55,079
習得すべき動きがいくつかあります。
353
00:31:55,747 --> 00:31:56,706
[ブルゴクゴク]
354
00:31:58,207 --> 00:32:00,418
-ヘッドロックがあります。
-[カンガルーの鳴き声]
355
00:32:00,501 --> 00:32:02,670
[鳥のさえずり]
356
00:32:04,005 --> 00:32:05,006
レスリング。
357
00:32:09,469 --> 00:32:12,430
そして非常に鋭い爪で格闘します。
358
00:32:13,139 --> 00:32:15,141
[緊張感のある音楽が続く]
359
00:32:16,601 --> 00:32:20,772
しかしカンガルーの最終兵器
マスターするのが最も難しい
360
00:32:24,150 --> 00:32:28,154
彼らの強力な蹴りは骨を折る可能性があります。
361
00:32:37,163 --> 00:32:42,877
ブルは着地キックに気づいています
体力とバランスが必要です。
362
00:32:45,338 --> 00:32:47,131
[カンガルーのうめき声]
363
00:32:49,634 --> 00:32:52,804
彼の年齢では
ブルはただスキルを練習しているところです。
364
00:32:59,352 --> 00:33:02,105
しかし、ある日、彼は暴徒から離れなければならなくなるでしょう
365
00:33:02,188 --> 00:33:04,440
そして支配的な地位を築くために戦います。
366
00:33:04,524 --> 00:33:05,358
[ブルのうめき声]
367
00:33:07,610 --> 00:33:10,488
バミール王がかつて作った
これと全く同じ旅…
368
00:33:14,742 --> 00:33:17,328
何年もボクシングを続けた後、トップに上り詰めた。
369
00:33:19,580 --> 00:33:23,835
今、彼は誰かがいる場合にのみ戦います
彼は王に挑戦するほど大胆です。
370
00:33:30,258 --> 00:33:33,302
そして、成長中の若者がいます。
371
00:33:34,429 --> 00:33:37,056
誰が信じる
彼は王冠をかぶっているはずです。
372
00:33:39,434 --> 00:33:42,437
彼は確かにそのように行動しています
女性たちと一緒に
373
00:33:45,523 --> 00:33:47,150
彼の名前はドアンです。
374
00:33:51,237 --> 00:33:55,033
バミルの足がすくむような歩き方
カンガルーは「下がる」という意味です。
375
00:33:58,453 --> 00:34:00,204
ドアンが提出しない場合
376
00:34:00,955 --> 00:34:02,915
バミルは彼と戦わなければならないだろう
377
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
そしてブルはリングサイド席を持っています。
378
00:34:12,175 --> 00:34:14,177
[緊張感のある音楽が続く]
379
00:34:25,980 --> 00:34:30,401
バミルがヘッドロックを試みる
しかし、堂安を地面に投げることはできません。
380
00:34:36,741 --> 00:34:37,742
[うめき声]
381
00:34:38,826 --> 00:34:39,911
彼はもう一度やり直します。
382
00:34:45,333 --> 00:34:47,001
ひどい誤算
383
00:34:48,294 --> 00:34:49,629
しかし、それはまだ終わっていません。
384
00:34:51,672 --> 00:34:53,674
[緊張感のある音楽が続く]
385
00:34:57,637 --> 00:35:02,183
堂安の恥ずかしいアンフォーストエラー
戦いはほぼ終わります。
386
00:35:04,602 --> 00:35:05,686
[ドアンが鼻を鳴らす]
387
00:35:11,901 --> 00:35:14,695
バミルは勝利を祝います。
388
00:35:18,574 --> 00:35:21,869
今のところ王冠は彼のままです。
389
00:35:23,287 --> 00:35:24,914
[緊張した音楽が終わる]
390
00:35:31,129 --> 00:35:34,590
[雄大な音楽が流れます]
391
00:35:35,341 --> 00:35:39,137
3 か月が経過しました
マラが初めて世界に登場して以来
392
00:35:40,263 --> 00:35:42,598
彼女はもう袋からはみ出してしまいました。
393
00:35:51,107 --> 00:35:54,193
マラの学び
すべての最適なパスとショートカット
394
00:35:54,277 --> 00:35:57,655
この谷を交差させた者たち
何千年もの間
395
00:36:12,753 --> 00:36:15,131
丘の頂上に着くと
396
00:36:15,214 --> 00:36:19,677
ロワンナがマラを教える
立ち止まって、見て、聞いてください。
397
00:36:24,265 --> 00:36:26,559
[鳥のさえずり]
398
00:36:29,729 --> 00:36:31,981
注意深く話を聞くカンガルーのために
399
00:36:32,523 --> 00:36:34,984
木々の間から警告がささやかれる可能性があります。
400
00:36:38,863 --> 00:36:42,408
[鳥の鳴き声]
401
00:36:45,286 --> 00:36:47,747
風に乗って嗅いだ香り。
402
00:36:49,040 --> 00:36:52,293
-[鳥の鳴き声]
-[鼻をすする]
403
00:36:52,877 --> 00:36:55,421
森の奥で聞こえる音。
404
00:36:55,504 --> 00:36:57,840
[ディンゴの遠吠え]
405
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
[鳥の鳴き声]
406
00:37:07,266 --> 00:37:08,142
[喘ぎ声]
407
00:37:08,226 --> 00:37:10,228
[緊張感のある音楽が流れる]
408
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
彼らはやって来ます。
409
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
[ディンゴは遠吠えを続ける]
410
00:37:27,119 --> 00:37:29,330
[緊迫した音楽が構築されます]
411
00:37:45,638 --> 00:37:48,266
[緊張感のある音楽のクレッシェンド]
412
00:38:06,534 --> 00:38:08,828
マラが巻き込まれています
狩りのパニックの中で
413
00:38:08,911 --> 00:38:10,746
[鳥の鳴き声]
414
00:38:10,830 --> 00:38:12,832
[緊張感のある音楽が続く]
415
00:38:21,590 --> 00:38:23,342
彼女はロワンナと別居しました。
416
00:38:28,472 --> 00:38:29,390
彼女は迷っています。
417
00:38:30,141 --> 00:38:33,144
[緊張感のある音楽のクレッシェンド]
418
00:38:36,063 --> 00:38:37,648
[緊張感のある音楽が続く]
419
00:38:37,732 --> 00:38:39,191
以前に失敗したことがあり、
420
00:38:39,275 --> 00:38:42,194
ミロには本当に必要なもの
今回は正しくやるために
421
00:38:52,371 --> 00:38:56,667
非常に多くのカンガルーが飛んでいる中、
彼にとってターゲットを選ぶのは難しい。
422
00:39:10,765 --> 00:39:13,768
1 頭のカンガルーは走らないことを選択しました。
423
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
暴徒の王
バミル、毅然とした態度を貫く。
424
00:39:19,315 --> 00:39:20,441
[バミールのうめき声]
425
00:39:25,112 --> 00:39:27,031
[緊迫した音楽が構築されます]
426
00:39:36,916 --> 00:39:39,835
このサイズのルーは致命的なキックを繰り出すことができます。
427
00:39:40,378 --> 00:39:42,296
[緊張感のある音楽が続く]
428
00:39:48,052 --> 00:39:50,763
砂ディンゴは大きなリスクを負っています。
429
00:39:53,015 --> 00:39:54,892
彼女には残りの荷物が必要です。
430
00:39:56,519 --> 00:39:58,479
しかし、彼女のバックアップは別の場所にあります。
431
00:40:04,860 --> 00:40:08,072
ミロ、らしいです
また間違った選択をしてしまいました
432
00:40:08,155 --> 00:40:09,573
成人女性
433
00:40:12,118 --> 00:40:14,662
彼にはほとんどできなかった
より困難なターゲットを選択しました。
434
00:40:15,329 --> 00:40:17,331
[緊迫した音楽が構築されます]
435
00:40:24,839 --> 00:40:26,382
[緊張感のある音楽のクレッシェンド]
436
00:40:26,465 --> 00:40:30,010
またしてもミロは裏をかかれました。
437
00:40:31,679 --> 00:40:32,805
[あくび]
438
00:40:32,888 --> 00:40:34,890
[暗い音楽が流れます]
439
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
[ミロのうめき声]
440
00:40:47,945 --> 00:40:50,531
マラは自分自身で代償の大きな間違いを犯しました。
441
00:40:54,785 --> 00:40:58,080
他の女性
誰もが自分の世話をしなければならない自分のジョークを持っています。
442
00:40:59,957 --> 00:41:03,419
[鳥の鳴き声]
443
00:41:04,378 --> 00:41:09,049
マラが生き残る唯一の希望は
音と香りをたどってロワンナに戻るため
444
00:41:14,221 --> 00:41:16,557
[不審な音楽が流れる]
445
00:41:31,071 --> 00:41:32,198
[カンガルーの鳴き声]
446
00:41:45,961 --> 00:41:47,963
[不穏な音楽が続く]
447
00:41:51,509 --> 00:41:55,262
ジョーイが本当に必要とする唯一のもの
は彼女の母親です。
448
00:41:58,432 --> 00:42:01,310
ディンゴの群れはまだ捜索中です。
449
00:42:11,862 --> 00:42:14,406
[喘ぎ声]
450
00:42:14,490 --> 00:42:15,616
[うなり声]
451
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
バミルは自分の立場を堅持した。
452
00:42:24,458 --> 00:42:27,002
[ディンゴの叫び声]
453
00:42:27,086 --> 00:42:30,839
しかし残りの部分
今はサンディ ディンゴの呼びかけに耳を傾けています。
454
00:42:38,806 --> 00:42:40,808
[ドラマチックな音楽が流れます]
455
00:42:57,992 --> 00:42:59,451
[鳥の鳴き声]
456
00:43:01,370 --> 00:43:04,039
彼らは一緒にバミルを取り囲んでいます。
457
00:43:04,873 --> 00:43:08,168
[劇的な音楽のクレッシェンド、停止]
458
00:43:11,463 --> 00:43:13,716
[メランコリックな音楽が流れます]
459
00:43:17,219 --> 00:43:18,345
[バミールのうめき声]
460
00:43:20,306 --> 00:43:23,809
ディンゴが挑戦することはほとんどありません
カンガルーの中で最大のもの。
461
00:43:27,605 --> 00:43:31,567
しかし、たとえ強力なバミールであっても
永遠に戦い続けることはできない。
462
00:43:33,027 --> 00:43:34,028
[鼻を鳴らして]
463
00:43:54,965 --> 00:43:58,093
[メランコリックな音楽が続く]
464
00:44:31,502 --> 00:44:34,963
暴徒は王を失いました。
465
00:44:35,714 --> 00:44:38,509
[メランコリックな音楽が続く]
466
00:45:15,504 --> 00:45:18,132
[メランコリックな音楽が終わる]
467
00:45:18,215 --> 00:45:21,051
マラはまだ母親を見つけていません。
468
00:45:21,135 --> 00:45:22,720
[マラの匂いを嗅ぐ]
469
00:45:23,804 --> 00:45:25,347
彼女は探しています…
470
00:45:28,726 --> 00:45:29,893
そして検索
471
00:45:31,270 --> 00:45:32,396
[おしゃべり]
472
00:45:37,860 --> 00:45:39,445
[マラの匂いを嗅ぐ]
473
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
そして、ついに…
474
00:45:42,740 --> 00:45:44,074
懐かしい香り。
475
00:45:45,367 --> 00:45:47,369
[雄大な音楽が流れます]
476
00:46:03,469 --> 00:46:05,971
今度は本当に彼女です。
477
00:46:29,536 --> 00:46:31,538
[鳥の鳴き声]
478
00:46:35,834 --> 00:46:39,004
冷たい空気、
周囲の山々に閉じ込められ
479
00:46:39,087 --> 00:46:40,506
谷で採集します。
480
00:46:42,090 --> 00:46:44,092
[鳥のさえずり]
481
00:46:45,302 --> 00:46:47,346
大地が凍り始める。
482
00:46:47,429 --> 00:46:49,890
[雄大な音楽が終わる]
483
00:46:55,521 --> 00:46:57,231
冬が到来すると
484
00:46:57,314 --> 00:47:00,442
バミルの死
王を持たずに谷を出ました。
485
00:47:08,283 --> 00:47:10,619
Mob は固定されていません。
486
00:47:14,164 --> 00:47:15,415
[カンガルーのうめき声]
487
00:47:16,792 --> 00:47:20,712
マラの世界は激動の中にあります
複数の方法で
488
00:47:22,464 --> 00:47:24,675
[カンガルーのうめき声]
489
00:47:26,969 --> 00:47:30,514
ロワンナは新しい赤ちゃんを育てています
彼女のポーチの中
490
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
[心地よい音楽が流れます]
491
00:47:38,105 --> 00:47:39,815
マラは姉です。
492
00:47:43,277 --> 00:47:46,029
しかし、ロワンナはもういません
分けてあげるのに十分な量のミルクがあります。
493
00:47:50,951 --> 00:47:53,078
マラにとってはタイミングが悪いです。
494
00:47:57,291 --> 00:48:01,253
冬の霜が葉を突き刺す
草の細胞も
495
00:48:04,631 --> 00:48:06,967
内側から分割します。
496
00:48:11,138 --> 00:48:14,725
厳しい寒さでは食べ物が不足します。
497
00:48:19,187 --> 00:48:24,192
そしてマラが今食べさせられている草
すぐに栄養価がほとんどなくなります。
498
00:48:25,569 --> 00:48:27,571
[鳥のさえずり]
499
00:48:34,620 --> 00:48:38,123
多くのジョーイは冬を生き延びることができません。
500
00:48:39,249 --> 00:48:40,667
[緊張感のある音楽が流れる]
501
00:48:40,751 --> 00:48:44,004
ディンゴにとって、これらは簡単な食事です。
502
00:48:49,551 --> 00:48:52,137
群れには餌を与えるための口がさらにたくさんあります。
503
00:48:52,721 --> 00:48:54,139
[緊迫した音楽が構築されます]
504
00:48:54,222 --> 00:48:56,016
[叫び声、鼻をすする音]
505
00:48:58,352 --> 00:49:01,229
新世代の戦士。
506
00:49:06,652 --> 00:49:09,321
これらの子犬は準備ができています
春に狩りをする
507
00:49:10,030 --> 00:49:13,825
暴徒のほとんどが新人のとき
袋から出てきます
508
00:49:25,587 --> 00:49:27,297
[ディンゴの泣き声]
509
00:49:40,686 --> 00:49:42,437
しかし誰かが行方不明です。
510
00:49:45,816 --> 00:49:48,777
[暗い音楽が流れます]
511
00:49:54,157 --> 00:49:57,035
ミロはパックに歓迎されなくなりました。
512
00:49:59,538 --> 00:50:01,415
[遠吠え]
513
00:50:04,418 --> 00:50:06,962
彼は初めて独り立ちしました。
514
00:50:07,546 --> 00:50:09,548
[暗い音楽が続く]
515
00:50:12,759 --> 00:50:14,761
新しい子犬の到着に伴い、
516
00:50:14,845 --> 00:50:16,638
ミロは退場させられました。
517
00:50:27,190 --> 00:50:31,028
家族のサポートがなければ
彼の将来は不確実です。
518
00:50:36,742 --> 00:50:39,745
そして冬はまだ終わっていません。
519
00:50:40,871 --> 00:50:42,873
[暗い音楽が続く]
520
00:50:51,548 --> 00:50:56,136
深い雪が山々を覆う
毎年マラの谷を囲んでいます。
521
00:51:13,153 --> 00:51:16,823
渓谷は通常は保護されています
最悪の天候から…
522
00:51:20,160 --> 00:51:24,081
しかし地球の気候
ますます予測不可能になってきています
523
00:51:36,176 --> 00:51:38,678
暴徒が吹雪に巻き込まれました。
524
00:51:50,232 --> 00:51:53,151
偉大なドアンも
避難を余儀なくされています
525
00:51:58,949 --> 00:52:00,951
[暗い音楽が続く]
526
00:52:28,228 --> 00:52:30,647
[突風]
527
00:52:43,535 --> 00:52:47,497
マラにはあらゆる決意が必要です
春まで生き延びるために
528
00:53:18,904 --> 00:53:23,533
Mob はサバイバル モードになります
冬が終わるまで
529
00:53:42,469 --> 00:53:44,471
[暗い音楽が終わる]
530
00:53:48,016 --> 00:53:50,769
【氷割り】
531
00:53:58,485 --> 00:54:01,029
【水が滴る】
532
00:54:01,905 --> 00:54:05,742
[鳥のさえずり]
533
00:54:06,534 --> 00:54:08,536
[神秘的な音楽が流れます]
534
00:54:28,014 --> 00:54:30,016
[陽気な音楽が流れます]
535
00:54:46,741 --> 00:54:48,410
春の到来
536
00:54:53,623 --> 00:54:55,000
[鳥のさえずり]
537
00:54:55,083 --> 00:54:57,669
マラは初めての冬を乗り越えました。
538
00:55:03,008 --> 00:55:05,385
現在、袋から出て 8 か月です。
539
00:55:05,468 --> 00:55:08,388
そして彼女は
ますます独立していきます
540
00:55:10,849 --> 00:55:14,936
彼女の妹のデュラが現在指揮を執っています
ロワンナの注目のすべて。
541
00:55:18,273 --> 00:55:21,651
ブルはますます見えてきます
成熟した若い男性のよう
542
00:55:24,612 --> 00:55:27,198
母親のボクシングに満足できなくなった
543
00:55:27,282 --> 00:55:29,993
彼は遊び回っています
他の若い奴らと一緒に。
544
00:55:34,039 --> 00:55:36,499
[鳥の鳴き声]
545
00:55:38,168 --> 00:55:40,879
暴徒は食べられるすべての食べ物を持っています。
546
00:55:43,256 --> 00:55:45,342
それは富のバイキングです
547
00:55:47,218 --> 00:55:49,721
これにはほとんど労力がかかりません。
548
00:55:49,804 --> 00:55:51,222
[陽気な音楽が終わる]
549
00:55:51,306 --> 00:55:52,807
[うめき声]
550
00:55:56,353 --> 00:55:57,520
[陽気な音楽が流れます]
551
00:55:57,604 --> 00:56:03,693
しかしマラは、気候が暖かくなったことに気づきました
また、かゆみを伴う場合もあります。
552
00:56:05,362 --> 00:56:09,199
彼女が必要としていた厚い毛皮
冬を乗り切るには、毛を抜けなければなりません。
553
00:56:15,205 --> 00:56:18,917
暴徒には誰もいない
この春の模様替えの影響を受けません。
554
00:56:33,848 --> 00:56:35,225
[陽気な音楽が終わる]
555
00:56:35,308 --> 00:56:37,685
[鳥の鳴き声]
556
00:56:37,769 --> 00:56:40,355
セキレイのウィリー、いつも日和見主義者
557
00:56:41,398 --> 00:56:44,901
瞬間を捉えます
巣の建設資材を集めるため
558
00:56:45,568 --> 00:56:49,447
[鳥のさえずり]
559
00:56:50,365 --> 00:56:53,660
草を編んだもので作られています
そしてクモの巣
560
00:56:53,743 --> 00:56:57,914
少し柔らかい毛皮
さらに家庭的な雰囲気になります
561
00:57:02,210 --> 00:57:05,130
すでに注目を集めています
女性の
562
00:57:10,093 --> 00:57:12,095
[ウィリーのさえずり]
563
00:57:16,766 --> 00:57:19,978
もうすぐ、ウィリーには家族ができるかもしれません
世話をするため
564
00:57:23,982 --> 00:57:25,483
[気まぐれな音楽が流れます]
565
00:57:26,693 --> 00:57:29,237
ドアンは求愛も念頭に置いています。
566
00:57:31,739 --> 00:57:34,117
彼はこの瞬間を長い間待っていました。
567
00:57:38,288 --> 00:57:41,875
しかしバミルがいなくなって
そして王位は手に入る
568
00:57:41,958 --> 00:57:44,627
競合する求婚者はたくさんいます。
569
00:57:44,711 --> 00:57:46,588
[鳥が歌う]
570
00:57:47,797 --> 00:57:51,092
暴徒の若い女性の 1 人
季節が到来しました。
571
00:57:52,177 --> 00:57:54,762
ドアンは彼女に求愛した最初の男性です。
572
00:58:02,353 --> 00:58:03,605
[うなり声]
573
00:58:09,486 --> 00:58:10,445
[うなり声]
574
00:58:12,155 --> 00:58:14,949
しかし女性
まだコミットする準備ができていません。
575
00:58:19,120 --> 00:58:20,038
[うなり声]
576
00:58:27,128 --> 00:58:29,631
-[気まぐれな音楽が続く]
-[鳥のさえずり]
577
00:58:34,719 --> 00:58:37,847
彼女は谷を渡って散歩します
自分自身を宣伝するため
578
00:58:39,265 --> 00:58:43,186
さらに大きいものがある場合に備えて
周囲に魅力的な男性が増える
579
00:58:47,023 --> 00:58:48,942
[不審な音楽が流れる]
580
00:58:52,487 --> 00:58:55,031
ドアンは試されることになる。
581
00:58:55,782 --> 00:58:57,033
[うなり声]
582
00:58:57,116 --> 00:58:59,661
[気まぐれな音楽が流れます]
583
00:59:00,828 --> 00:59:05,375
他の多くの男性もチャンスを狙っています
そして追跡に参加してください。
584
00:59:06,042 --> 00:59:07,085
[うなり声]
585
00:59:14,092 --> 00:59:16,302
これは結合トレインとして知られています。
586
00:59:19,180 --> 00:59:23,351
女性は男性を選択します
誰が列車を制御できるか
587
00:59:33,528 --> 00:59:35,613
堂安がリードを維持できれば
588
00:59:35,697 --> 00:59:39,909
これが彼の瞬間かもしれない
暴徒の王としての地位を確立するため
589
00:59:43,955 --> 00:59:46,040
トップの座を掴み取るために
590
00:59:46,124 --> 00:59:48,376
谷の男性は全員ここにいます。
591
00:59:48,459 --> 00:59:50,044
[息を吐き出す]
592
00:59:50,878 --> 00:59:52,880
[緊張感のある音楽が流れる]
593
01:00:02,307 --> 01:00:05,018
女性の紆余曲折を経て
594
01:00:05,101 --> 01:00:09,022
男性の中で先頭に立っている
何度も変化します。
595
01:00:11,441 --> 01:00:17,071
[カンガルーの金切り声、うなり声]
596
01:00:17,155 --> 01:00:19,157
[陽気な音楽が流れます]
597
01:00:22,827 --> 01:00:23,661
[うなり声]
598
01:00:24,454 --> 01:00:26,456
[金切り声]
599
01:00:32,879 --> 01:00:35,506
[うめき声]
600
01:00:37,258 --> 01:00:39,093
状況は本当にヒートアップしています。
601
01:00:41,596 --> 01:00:46,225
[うめき声]
602
01:00:50,980 --> 01:00:53,399
メスは岩の中に避難します。
603
01:00:56,903 --> 01:01:00,448
[おしゃべり]
604
01:01:00,531 --> 01:01:04,035
ドアンは疲れ果てています。
しかし、賭け金は高すぎます。
605
01:01:06,079 --> 01:01:08,081
[緊張感のある音楽が流れる]
606
01:01:13,586 --> 01:01:15,838
彼は競争相手を狙い始めます。
607
01:01:15,922 --> 01:01:18,424
[カンガルーのうめき声]
608
01:01:39,529 --> 01:01:40,613
[うなり声]
609
01:01:43,741 --> 01:01:46,619
若い男性
これを乱闘に発展させようとしています
610
01:01:51,499 --> 01:01:53,292
そして女性は決意しています
611
01:01:53,376 --> 01:01:56,462
これらの若い成り上がり者は誰もいない
彼女と交尾する予定です。
612
01:01:59,590 --> 01:02:01,592
そこで彼女は賢く逃げ出すのです。
613
01:02:02,677 --> 01:02:04,971
-[緊迫した音楽が終わる]
-[カンガルーの鳴き声]
614
01:02:12,478 --> 01:02:14,272
[物思いにふける音楽が流れる]
615
01:02:14,355 --> 01:02:18,025
-[息を吐き出す]
-しかし、ドアンは何も持たずに放置されていたわけではありません。
616
01:02:18,109 --> 01:02:21,821
今日の彼のパフォーマンスにより、
彼は王冠を獲得しました。
617
01:02:23,698 --> 01:02:25,658
[鳥の鳴き声]
618
01:02:25,742 --> 01:02:29,871
いつかマラの番が来るでしょう
これらの儀式に参加するため
619
01:02:30,455 --> 01:02:32,457
[鳥の鳴き声]
620
01:02:36,878 --> 01:02:38,755
Buru はさらに早く開始されます
621
01:02:40,548 --> 01:02:42,592
大人の世界が手招きします。
622
01:02:44,010 --> 01:02:47,263
もうすぐ
ブルは谷を去るつもりです
623
01:02:48,222 --> 01:02:50,767
若い奴らのやり方と同じだ。
624
01:02:56,272 --> 01:02:58,107
[うめき声]
625
01:02:59,442 --> 01:03:00,610
[鳴き声]
626
01:03:01,194 --> 01:03:04,489
谷全体
春の気分になりつつあります。
627
01:03:04,572 --> 01:03:05,615
[鳥の鳴き声]
628
01:03:07,950 --> 01:03:10,453
愛と新しい人生の時代。
629
01:03:11,454 --> 01:03:12,955
[鳥のさえずり]
630
01:03:14,373 --> 01:03:17,335
[鼻をすする]
631
01:03:17,919 --> 01:03:18,920
[うなり声]
632
01:03:19,003 --> 01:03:22,381
しかし、ワリンは依然として厳戒態勢を保っています。
633
01:03:25,343 --> 01:03:28,179
これ以上侵入者はいない
彼のパッチに。
634
01:03:31,933 --> 01:03:34,310
しかし、警戒しすぎることはありません。
635
01:03:34,393 --> 01:03:37,480
[あくび]
636
01:03:40,274 --> 01:03:41,776
ああ、ああ。うーん。
637
01:03:41,859 --> 01:03:44,195
[気まぐれな音楽が流れます]
638
01:03:44,278 --> 01:03:45,404
ここで問題が発生します。
639
01:03:46,072 --> 01:03:48,324
[鳥の鳴き声]
640
01:03:50,868 --> 01:03:52,161
決して恐れることはありません…
641
01:03:52,245 --> 01:03:54,038
[鳥の鳴き声]
642
01:03:54,121 --> 01:03:56,332
…ウォリンは十分な準備ができています。
643
01:03:56,999 --> 01:03:58,209
[金切り声]
644
01:03:58,292 --> 01:03:59,961
彼は訓練を終えました。
645
01:04:00,044 --> 01:04:01,462
彼は何をすべきかを知っています。
646
01:04:01,546 --> 01:04:02,588
[鼻を鳴らす]
647
01:04:02,672 --> 01:04:04,048
[鳥のさえずり]
648
01:04:04,674 --> 01:04:05,675
ちょっと待ってください。
649
01:04:06,968 --> 01:04:09,512
この草泥棒は違うようです。
650
01:04:10,179 --> 01:04:11,264
もしかして？
651
01:04:13,975 --> 01:04:17,687
ああ、空き地の優しい女神よ！
652
01:04:17,770 --> 01:04:19,564
それは雌ウォンバットです。
653
01:04:19,647 --> 01:04:21,524
[あくび]
654
01:04:21,607 --> 01:04:23,192
[鳥のさえずり]
655
01:04:23,276 --> 01:04:26,195
人生は驚きに満ちています。
656
01:04:26,279 --> 01:04:28,781
[ドラマチックな音楽が流れます]
657
01:04:33,911 --> 01:04:37,456
近所の不機嫌者
真実の愛を見つけました。
658
01:04:41,294 --> 01:04:44,922
そしてマラは今孤独であることに気づきました
659
01:04:45,006 --> 01:04:46,924
母親の保護なしで
660
01:04:47,008 --> 01:04:48,634
[雷が鳴り響く]
661
01:04:48,718 --> 01:04:53,890
彼女の若い人生で初めて
彼女は本当に自立しています。
662
01:04:53,973 --> 01:04:55,266
[劇的な音楽が終わる]
663
01:04:55,349 --> 01:04:57,351
[暗い音楽が流れます]
664
01:05:04,734 --> 01:05:06,736
[重苦しい音楽が強まる]
665
01:05:17,038 --> 01:05:19,206
[雷鳴]
666
01:05:26,213 --> 01:05:28,841
[雷が鳴り続けています]
667
01:05:33,763 --> 01:05:36,766
[雨がパラパラ]
668
01:06:16,931 --> 01:06:19,809
[暗い音楽が続く]
669
01:06:20,393 --> 01:06:24,313
[鳥の鳴き声]
670
01:06:24,397 --> 01:06:29,151
[雷が鳴り続けています]
671
01:06:30,987 --> 01:06:32,989
[緊張感のある音楽が流れる]
672
01:06:37,076 --> 01:06:41,288
ミロは集団から外れました
そして 3 か月間は一人で
673
01:06:48,921 --> 01:06:50,923
彼には何のバックアップもありません。
674
01:06:53,718 --> 01:06:56,512
[緊張した音楽がクレッシェンドし、終了]
675
01:06:56,595 --> 01:06:59,682
彼には間違いを犯し続けるわけにはいきません。
676
01:07:01,809 --> 01:07:03,019
ミロとマラへ
677
01:07:03,102 --> 01:07:07,523
過去 12 か月間のすべて
この瞬間に行き着きます。
678
01:07:08,107 --> 01:07:10,651
[鳥の鳴き声]
679
01:07:10,735 --> 01:07:12,987
[カンガルーのうめき声]
680
01:07:14,447 --> 01:07:16,198
[不審な音楽が流れる]
681
01:07:19,452 --> 01:07:21,454
[鳥のさえずり]
682
01:07:26,125 --> 01:07:27,585
[鳥の鳴き声]
683
01:07:40,139 --> 01:07:42,933
マラとミロは 1 対 1 になりました。
684
01:07:44,935 --> 01:07:47,646
[不穏な音楽が展開]
685
01:07:57,740 --> 01:07:59,575
[不穏な音楽が遅くなる]
686
01:07:59,658 --> 01:08:01,702
ミロは完全に集中しています。
687
01:08:06,916 --> 01:08:08,918
[不穏な音楽が激化する]
688
01:08:14,965 --> 01:08:17,134
マラは限界まで追い込まれています。
689
01:08:37,029 --> 01:08:39,907
[不穏な音楽が続く]
690
01:08:55,422 --> 01:08:58,175
[不気味な音楽のクレッシェンド]
691
01:09:12,439 --> 01:09:14,441
[喘ぎ声]
692
01:09:16,026 --> 01:09:18,028
[勝利の音楽が流れる]
693
01:09:26,871 --> 01:09:31,375
これ以上の賭け金はありません
狩る者と狩られる者の決闘より
694
01:09:40,467 --> 01:09:44,930
ミロは空腹という原始的な衝動に駆られていました。
695
01:09:50,436 --> 01:09:54,231
しかしマラは何かに突き動かされていた
はるかに奥深い。
696
01:09:55,441 --> 01:09:57,318
生きる意志
697
01:10:03,199 --> 01:10:05,743
[勝利の音楽は続く]
698
01:10:12,583 --> 01:10:14,877
今日はミロの思い通りにはいきませんでした。
699
01:10:14,960 --> 01:10:16,337
[うめき声]
700
01:10:17,838 --> 01:10:20,841
しかし、粘り強さと決意があれば
701
01:10:20,925 --> 01:10:23,594
彼は最終的には偉大なハンターになるでしょう。
702
01:10:24,261 --> 01:10:26,013
彼の父親と同じです。
703
01:10:26,096 --> 01:10:27,556
[鳥のさえずり]
704
01:10:28,974 --> 01:10:31,227
[シーアの「We Can Do Anything」が流れます]
705
01:10:31,310 --> 01:10:34,146
[鳥の鳴き声]
706
01:10:36,398 --> 01:10:39,610
[ヒヨコの鳴き声]
707
01:10:40,194 --> 01:10:43,906
♪がっかりしました♪
708
01:10:43,989 --> 01:10:45,532
♪そして、それは私に疑問をいっぱい残しました♪
709
01:10:45,616 --> 01:10:48,327
♪とても傷ついたので♪
710
01:10:48,911 --> 01:10:51,205
♪溺れると確信していました♪
711
01:10:51,705 --> 01:10:53,791
♪しかし、何かが私を潮流から遠ざけてくれました♪
712
01:10:54,375 --> 01:10:56,418
♪涙が乾くにつれて近づいてきました♪
713
01:10:56,502 --> 01:10:59,421
♪がっかりしました♪
714
01:10:59,505 --> 01:11:01,548
♪でも、太陽が出てきているような気がします♪
715
01:11:01,632 --> 01:11:04,760
♪遅すぎることはないよ♪
716
01:11:04,843 --> 01:11:07,096
-♪ また愛しましょう、ベイビー♪
-[泣き声]
717
01:11:07,179 --> 01:11:10,140
♪あなたの心は壊れるかもしれません♪
718
01:11:10,224 --> 01:11:12,393
♪あなたは自分が気が狂っていると思うかもしれません♪
719
01:11:12,476 --> 01:11:15,688
♪でも私はあなたのところへ飛んでいきます♪
720
01:11:15,771 --> 01:11:17,815
♪ほら、わかったよ♪
721
01:11:17,898 --> 01:11:22,653
♪ 暖かい火がありました
通りを歩きながら♪
722
01:11:22,736 --> 01:11:27,866
♪ あなたと私だよ、ベイビー
キスを 1 回すれば、仕事は完了です♪
723
01:11:27,950 --> 01:11:33,539
♪ 私はひざまずいていました
そしてあなたは私にすべての愛をくれました♪
724
01:11:33,622 --> 01:11:38,294
-♪ 一緒なら何でもできるよ♪
-[金切り声]
725
01:11:38,377 --> 01:11:42,339
♪あなたが来て私を助けてくれました♪
726
01:11:42,423 --> 01:11:44,758
♪また生きます♪
727
01:11:44,842 --> 01:11:47,553
♪また生きます♪
728
01:11:47,636 --> 01:11:50,264
♪また生きます♪
729
01:11:50,347 --> 01:11:54,768
♪また生きます… ♪
730
01:11:54,852 --> 01:11:59,356
[女性ナレーター] マラは予想を打ち破りました
そして重要なマイルストーンに到達しました。
731
01:11:59,440 --> 01:12:03,193
袋から出して初めてまる 1 年間。
732
01:12:03,986 --> 01:12:06,613
♪もう一度愛したいから、ベイビー♪
733
01:12:06,697 --> 01:12:09,116
♪これからも愛を与えてください♪
734
01:12:09,199 --> 01:12:11,452
♪吹き飛ばしてとても疲れた♪
735
01:12:11,535 --> 01:12:14,621
♪ 痛みはすごかった… ♪
736
01:12:15,205 --> 01:12:18,375
[ナレーター] 今シーズンの新しいジョーイ
出現しました
737
01:12:18,459 --> 01:12:20,711
最初のぎこちないホップを試している
738
01:12:21,670 --> 01:12:23,130
マラがかつてそうであったように
739
01:12:26,258 --> 01:12:28,302
ずっと前のことのようです。
740
01:12:28,385 --> 01:12:30,679
♪あなたのもとへ飛んでいきます♪
741
01:12:30,763 --> 01:12:32,973
♪ほら、わかったよ… ♪
742
01:12:34,350 --> 01:12:39,730
[女性ナレーター]いつかマラが教える
彼女自身も、自分が学んだ教訓を喜んでいます。
743
01:12:41,315 --> 01:12:43,359
♪ キスを 1 回すれば、仕事は完了です… ♪
744
01:12:43,442 --> 01:12:46,278
[女性ナレーター] 儀式
カンガルーのやり方
745
01:12:46,362 --> 01:12:49,031
長年にわたって変わらないもの
746
01:12:50,491 --> 01:12:55,954
この秘密の谷で
大きな驚異と魔法のようなもの
747
01:12:57,456 --> 01:13:00,000
♪また生きていくよ♪
748
01:13:00,084 --> 01:13:02,503
♪また生きていくよ♪
749
01:13:02,586 --> 01:13:05,297
♪また生きていくよ♪
750
01:13:05,381 --> 01:13:10,386
♪また生きていくよ♪
751
01:13:10,469 --> 01:13:13,389
♪また生きていくよ♪
752
01:13:13,472 --> 01:13:16,100
♪また生きていくよ♪
753
01:13:16,183 --> 01:13:20,854
♪また生きていくよ♪
754
01:13:20,938 --> 01:13:22,940
[シーアの「We Can Do Anything」終了]
755
01:13:25,234 --> 01:13:27,236
[陽気なインストゥルメンタル音楽が流れます]
756
01:14:22,958 --> 01:14:24,960
[穏やかなインストゥルメンタル音楽が流れます]
757
01:15:04,791 --> 01:15:07,836
[穏やかな器楽が終わる]
758
01:15:11,507 --> 01:15:14,468
[陽気なインストゥルメンタル音楽が流れます]
759
01:15:54,967 --> 01:15:57,219
[陽気なインストゥルメンタル音楽が終わる]